Elena D'Ambrosio (translator)

(13)

My name is Elena, I'm 33 and I live in Italy. I'm a translator and I LOVE books.

In 1999 I awarded the High School Diploma specialising in foreign languages with a grade of 100/100. In 2005, I gradutated in Translation Studies from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Bologna.

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Killer Net	Italian	Main translator	Not provided
A Trace of Smoke	Italian	Main translator
Author review: Elena was wonderful to work with: prompt, thorough, and easy to get along with. I had Italian native speakers check the translation and they said that she did a wonderful job capturing the tone and feel of the book. I'd recommend her to anyone.
A Kept Woman [A Billionaire Story]	Italian	Main translator
Author review: Very nice to work with. Good job
History's Worst Dictators	Italian	Main translator
Author review: I strongly recommend this translator. Highly recommended.
Sleeping with the Band	Italian	Main translator
Author review: This was the second book Elena did for me. She's easy to work with and does a good job
Invisible	Italian	Main translator
Author review: My Italian reader said: "I have really enjoyed reading it and the translation flows beautifully."
Stranded	Italian	Main translator
Between Twin Billionaires	Italian	Main translator	Not provided
Roman and Julietta	Italian	Main translator
Author review: Elena has been a joy to work with. She is fast and meets her deadlines. I recommend her!
Mile High [Lust in an Airplane]	Italian	Main translator
Mile High 2	Italian	Main translator
Birthday Girl (Tammy's Birthday)	Italian	Main translator	Not provided
An X Rated Video	Italian	Main translator	Not provided
Slumber Party	Italian	Main translator	Not provided
Party Time	Italian	Main translator	Not provided
Birthday Girl get's Banged	Italian	Main translator	Not provided
Oh Johnny: Tammy's Hot Aunt	Italian	Main translator
Tammy & Johnny's X Rated Reader	Italian	Main translator
Author review: Easy to communicate with and very professional.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Driving Lesson	Italian	Main translator
Author review: Elena meets all deadlines and communicates well. It was a pleasure to work with her.
Not published any longer13	Italian	Main translator
Author review: Great to work with.
Practical Advice for the Newly Divorced	Italian	Main translator	Not provided

Return