Hello! My name is Dimmi Bendave, and I am a professional English–Greek translator with several years of experience in translation, localization, proofreading, and content adaptation.
I specialize in translating books, articles, web content, marketing materials, and creative works from English into Greek and from Greek into English. My goal is always to provide translations that are accurate, culturally appropriate, and faithful to the author's original message while maintaining a natural reading experience for the target audience.
Over the years, I have worked on a variety of projects requiring strong linguistic skills, attention to detail, and adherence to deadlines. I am experienced in editing and quality assurance, ensuring that every translation is polished and publication-ready.
As a translator, I value clear communication, professionalism, and collaboration with authors and publishers. I take the time to understand the tone, style, and intent of each work so that readers can enjoy the same impact as the original audience.
I am passionate about literature, storytelling, and cross-cultural communication. Whether translating fiction, non-fiction, educational content, or digital publications, I am committed to producing high-quality work that helps authors reach new readers around the world.
I look forward to collaborating with authors and bringing great stories to Greek-speaking audiences.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
