I am a multi-skilled, reliable & talented editor and translator with a proven ability to translate written documents from English to Hindi, English to Sanskrit, English to Tamil & vice versa. A quick learner who can imbibe new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise.
Expertise & Experience
Copy writing, Translating, Editing, proofreading, reviewing of Books, technical, IT, marketing, advertising, E-commerce, financial, legal and medical manuals and documents.
Translated few fiction and non-fiction books for few Indian publishers, especially Samvad Prakashan and Prabhat Publications.
Subtitling for films and TV serials: I have been doing subtitling job for Hollywood and Bollywood movies, American and Indian TV serials (English into Hindi, and vice versa).
Worked with Marvel Comics, U.S.A, as a freelance linguist.
I have done translation job for Austrian Economics Center. In this project I translated “The Dictionary of Economic Terms” into Hindi.
I have worked with world’s largest read daily Dainik Jagran (Hindi), New Delhi as a Chief Copy-editor. I have started my career in July, 2008 and left the organization in December, 2018. My duties and responsibilities include editing, copy writing and rewriting, translation and reviewing of the news and features and co-ordination with National Bureau and other units of the newspaper.
I have worked with All India Radio (News Division) for six montsh (January, 2001-June, 2001)
Professional Qualification
M.A. in Mass Communication from Guru Jambheshwar University, Hisar (India) 2002-2003
Diploma in Journalism from Indian Institute of Mass Communication, New Delhi 2000-2001
Educational Qualification
M.A. in Economics from C.S.J.M. University, Kanpur 1997-1999
B.A. (Economics, English Literature, History), Allahabad University 1990-1993
Interest and hobbies
What goes on in the world hugely interests me and I cultivate my knowledge through books, newspapers, magazines and internet. Music, Film, Politics, business, science and Technology are big interests, but I also enjoy reading, debating, photography and traveling in trains.
DEVENDRA KUMAR SINGH
Translator & Editor
F-4, H No. 4211, Alok Vihar
Sector-50, Noida, India-201301
Mo.: +91 - 9560908829, 8588982051
Skype ID: devendrakrsingh
E-mail: [email protected]
--------------------------------
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Hindi
|
Main translator
|
