Darío Filgueira (translator)

(not rated yet)

Freelance translator and PhD student in Communication

I have started translating moved by my fascination towards books, comics, films and tv series. While studying the bachelor’s degree in translation and interpreting, I learned the basis of this profession, developing a sensibility towards how cultures should be represented through translation. My specialization went deeper in the master’s degree, that gave me a complete perspective about the translation industry, a wide background in subtitle and dubbing creation and a vast knowledge of all the subtleties, and nuances of professional translation. This motivation got me to the PhD research where I am nowadays analyzing the decision making processes that nourish the dubbing market in Spain: identifying trends, impact and quality of audiovisual products. 

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish


User links: LinkedIn




Return