Danilo Musella (translator)

(not rated yet)

8 years Experience translator

I am a technical translator, with a passion for literature.

I have been reading books since 25 years in Italian, English, German, and Spanish.

This allows me to adopt an interpretation of the text in order to apply a realistic translation into the target language.

 

Mother language: Italian

Translation : DE→IT 0,06 Euro/word

Translation: EN→IT 0,045 Euro/word

Proofreading : DE→IT 0,025 Euro/word

Proofreading : EN→IT 0,02 Euro/word

 

Dear Sir/Madame,

I am an Engineer at the PhD level, with over 8 years experience in scientific-technical translations.
I have extended experience in tech/engineering,  automotive,  farm and industry machinery, IT, localization,  software and hardware manuals,  scientific articles, science, medical, marketing, law/Patents, etc. My daily output varies from 2500 to 4000 words depending on subject complexity, format of source file. Bulk discounts for large projects could be applied. Please, check out my experience in the relevant fields in my resume. Use of software/CAT tools: SDL TRADOS ( 7 to 9), SDLX, DejaVu, QuarkXPress, Adobe Acrobat, Indesign, Across Wordfast, Microsoft Word,

Microsoft Excel.
I am looking forward to your reply.

 

Best regards,
Danilo Musella
------------------------------------------
Dipl. Ing. Danilo Musella
IT  Tel:  +39 334 6753823

DE Tel: +4917620842861

Skype account : danilo.musella1
[email protected]
------------------------------------------

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, German
Translates into: Italian


User links: Proz



Return