I'm a Brazilian proofreader/editor, I proofread comics and manga for fun. I love reading and writing, and I am also an amateur writer. I love books about romance, fantasy and erotic romances. Especially homoerotic ones, those are my passion, but of course heterosexual novels also make me sigh. So we can say that I love both. My love is novels with shifters, mpreg, possessive and warm alpha males. But I'm willing to proofread any kind of book, Homo or Straight, but when it's something I like, work becomes more enjoyable.
PS: I rather work being the editor/proofreader in the translation team.
----------
Sou uma revisora brasileira, faço a revisão de comics e mangas por diversão. Eu adoro ler e escrever, já que sou uma escritora amadora. Adoro livros de romances, fantasia e romances eróticos. Principalmente os homoeróticos que são a minha pequena paixão, mas claro que romances hetéros também me fazem suspirar. Então podemos dizer que adoro ambos. Minha paixão são para romances com shifters, mpreg, machos alfas possesivos e quentes. Mas estou disposta a revisar qualquer tipo de livro, seja Homo ou Hetero, porém quando é algo que gostamos o trabalho se torna prazeroso.
PS: Prefiro trabalhar em times sendo quem revisa a tradução.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: This translating team is the best I've used so far--their work is professional, and they know how to produce a document ready for publication, including linked chapter headings. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
