Cristina Maria Leoni (translator)

(1)

English-to-Italian translator and proofreader

Do you need help translating or proofreading your English, French, or Brazilian Portuguese book or general content into Italian?

You are in the right place!

I am an Italian translator with experience in:

• Literary Translation (romance, thriller, historical romance, YA novels);
• Medical Translation (particularly psychology books, blogs and articles);
• Technical Translation (user manuals, scientific papers, medical documents, environmental reports);
• Translation for Tourism (brochures, leaflets, flyers, restaurant menus, blogs and articles);
• Machine Translation post-editing

If you are seeking quality and reliability you must know that I deliver fast and meticulously accurate translations that maintain the same flow and style as in the original language, and make sure that cultural nuances, idioms, and grammar rules are well-respected and adequately localized.

Last but not least, my educational background has paved my way towards literary translation - I graduated in Languages with a Master's in Languages and Cultures for International Communication and a Bachelor's in Languages and Foreign Literature.

I look forward to working with you!

Cristina

 

Native language: Italian
Translates from: English, French, Portuguese
Translates into: Italian


User links: Website Facebook LinkedIn Proz




Return