Cristina Maria Leoni (translator)

(1)

English-to-Italian translator and proofreader

Hello everybody,

My name is Cristina, and I am an Italian native speaker based in Italy.
I have a Master's degree in "Languages and Cultures for International Communication" from Tuscia University (Viterbo, Center of Italy) with a dissertation on a narrative analysis of the main themes of Canadian author Ann-Marie MacDonald's novels, and a Bachelor's degree in "Foreign languages and Literature", with a dissertation on the comparison between four Italian translations of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by R. L. Stevenson. I also have an EFSET Standard English Certificate (81/100, English Proficient).

I have been currently working as an English-to-Italian translator and transcriber and volunteering as a member of the TED community of translators/transcribers.

I take deadlines and deliveries very seriously and consider myself reliable, hardworking, and responsible. Feel free to reach out for any project you might have in mind :)

Thank you for your time and consideration. Bye!

 

Fav. Quotes: “The limits of my language mean the limits of my world.” – Ludwig Wittgenstein

”Without translation, we would be living in provinces bordering on silence” – G. Steiner

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian


User links: Facebook LinkedIn




Return