Cibele Campos Cardoso (translator)

Self-employed
Brazilian Portuguese, English, freelance translator

Universidade Federal de Minas Gerais

Max-Delbrueck Center for Molecular Medicine - Berlin, Germany

Universitaet Carl Gustav Carus - Dresden, Germany / University of Texas Health Science Center at San Antonio - Texas, USA

Universidade Federal do Paraná (UFPR) - Curitiba, Brazil

English Expertise

English course from basic to advanced level at the Instituto Cultural Brasil-Estados Unidos (ICBEU-Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil).
Writing and review of scientific articles.
Writing of grants.
Active participation in international scientific meetings by presenting via poster or oral communication in English.
Lived for 10 years in Berlin (Germany) and in San Antonio (Texas, USA)

Lionbridge Tecnologies. Inc.

Freelance translator/reviewer & editor of Medical and Life Science projects (Portuguese to English/English to Portuguese) (2017-current)

Revista Mineira de Enfermagem (REME)

Freelance translation of scientific articles related to Nursing to be published (Portuguese to English) (2019-current)

PPD

Freelance translator/reviewer & editor of Medical and Life Science projects (Portuguese to English/English to Portuguese) (2023-current)

Perspectives

In the near future, I will be able to offer services for translations of Spanish.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish
Translates into: Portuguese

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Summary & Study Guide - A Crack in Creation	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and also preserving the stylesheets.
Summary & Study Guide - Rise of the Necrofauna	Portuguese	Main translator
Author review: Good quality and on-time delivery.
Summary & Study Guide - Brain Storms	Portuguese	Main translator

Return