Hi =)
My name is Catarina Moreira and I live in beautiful Bahia, in Brazil.
I'm very engaged in literature and a writer myself.
Translation has become a passion in my life, I see it as an opportunity to bring us together as humanity.
As a professional I believe that well-translated book is read naturally and the language flows well, also the work must be carried out with confidentiality and professionalism.
As a translator I seek to read the author closely and intimately, and then follow the nuances of their style and vision.
I'm engaged in new translation courses and tools that help me with this art.
I'm also aware of the importance of research on the subject and its terminologies.
Nowadays I do postgraduate degree in translation and a literary translation course.
My Credentials:
Working with Translation: Theory and Practice - Cardiff University
Translation and Adaptation of Sensitive Texts - Universidade de São Paulo
Introduction to Humanitarian Translation - Translators Without Borders
Literary Translation - Casa Guilherme de Almeida, ongoing to December/2021
Postgraduate Degree: Translation in English - Estácio de Sá, ongoing to May/2023
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
