Vivo en España desde hace más de 30 años, habiéndome criado en Alemania. En este tiempo he traducido muchos documentos y textos y, además, yo misma he escrito varios artículos en español para revistas de ocio y dos libros sobre juego infantil. Soy educadora social con titulación en Alemania y España. En estos momentos estoy colaborando con una nueva traducción de libros sobre salud y deseo una reorientación laboral como traductora.
Seit 30 Jahren lebe ich in Spanien, bin aber in Deutschland aufgewachsen. Ich habe seitdem viele Texte und Dokumente übersetzt, verschiedene Artikel für Zeitschriften auf spanisch verfasst, und auch selbst zwei Bücher über Kinderspiel geschrieben. Meine Ausbildung fand in Deutschland zur Erzieherin statt und zur Sozialpädagogin in Spanien. Zur Zeit helfe ich bei einer Neuübersetzung von Büchern über Gesundheit, und wünsche einen beruflichen Neustart als Übersetzerin.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
