I studied Journalism and I have been working as a freelance translator for over twenty years. I have translated mainly TV series, movies and novels. I also do medical translations now and then. I live in Madrid but I like to travel, so I have the perfect job to travel and work at the same time. I just came back from a six month period in North and South America, so I plan to stay at least a year in Madrid.
For years I worked mainly for two dubbing studios and a publishing house in Madrid. In the last few years my clients have had less work (one of them even has closed down) and I have translated also books and ebooks for independent American authors.
Apart from translation, I have written a novel and a travel book not yet published and a few short stories. You can see some of those, and a list of my translations, in my web www.elregalodesuvida.com
I also have a travel blog:
http://viajar.elregalodesuvida.com/index.php/es I am afraid it is a bit "dormant" at the moment, but you can also see some articles of mine there if you want to check my style.
If you need an English to Spanish translator, let me know. I am open tu proposals.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
