My name is Ana, I'm 27 years old and I have been studying English since 2004. Nowadays I work as a bilingual kindergarten teacher in Brazil.
First of all, translating is not an easy job but I couldn't see myself doing anything else. As I have a degree in English and Portuguese, I learned a lot about Portuguese and English grammar, reading and wiriting. In the last year of my undergraduate course I learned the basics of translation and after that I started studying and translating by myself. Also, my final paper at college was on the difference between literal and literary translation in which I compared one song in English translated by two different Brazilian people. For this reason, I decided to live abroad and learn more about the USA culture.
In 2012 I went to Massachusetts to study the language and fortunately in the middle of the course I had the opportunity to take part in a group of translators. Many students were able to translate texts, documents, emails and so on at the end of the course.
All in all, I've still been studying translation in my city and I'm looking forward to starting in the literary translation area.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ana is professional and completed the translation timeously. Ana is easy to communicate with as well. Thank You! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
