Alma Alexandra García Martínez (translator)

(1)

Freelance translator. More than 40 books translated into Spanish.

My name is Alma Alexandra García Martínez. Translating is my passion.

Since 1998 I've been translating for various international publishers and I've translated more than 40 books from English into Spanish, specializing in the following topics: education, self-help, brain development, motivation, spirituality, oriental religions, metaphysics, success, prosperity, angels and literature.

These are most of the titles and authors I have translated up to now:

La revolución del aprendizaje (The Learning Revolution). Jeannette Vos y Gordon Dryden.
Tónicos curativos (Healing Tonics). Jeanine Pollak.
Oración y Meditación (Prayer and Meditation) Jesús y Kuthumi.
Conciencia cósmica (Cosmic Consciousness). Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet.
Misterios del Santo Grial (Mysteries of the Holy Grail). Arcángel Gabriel.
Hónrate a ti mismo (Honor Yourself). Patricia Spadaro.
Sé quien quieres ser y obtén lo que quieres tener (Be Who You Want, Have What You Want) . Chris Prentiss.
El lenguaje secreto de tu cuerpo (The secret language of your body: The Essential Guide to Health and Wellness). Inna Segal.
Detén el miedo (Stop the Fear: Finding Peace in a Chaotic World). Gloria Boileau.
Todo comienza con la oración (Everything Starts From Prayer). Madre Teresa.
El poder de las historias (The power of stories: Nurturing Children's Imagination and Consciousness). Horst Kornberger.
Vibración de ondas cerebrales (Brain Wave Vibration). Ilchi Lee.
Principios de administración cerebral (Principles of Brain Management). Ilchi Lee.
A plenitud (In Full Bloom). Ilchi Lee y Jessie Jones.
Respiración Cerebral (Brain Respiration). Ilchi Lee.
El código de los ángeles (The Angels Code). Chantel Lysette.
El encanto del reino de las hadas (Enchantment of the Faerie Realm: Communicate with Nature Spirits and Elementals). Ted Andrews.
Falsa historia (False History). Emma Marriott.
Cuando la tierra era plana (When the Earth was Flat). Graeme Donald.
El viaje de las almas (Journey of Souls). Michael Newton.
Tú puedes tener riquezas (Riches Within Your Reach). Robert Collier.
El secreto de las eras (The Secret of the Ages). Robert Collier.
Hazte rico (Be Rich). Robert Collier.
Los sorprendentes secretos de los maestros del Lejano Oriente (The Amazing Secrets of the Masters of the Far East). Robert Collier.
Profecías de Saint Germain para el nuevo milenio. (Prophecies of Saint Germain for the New Millenium). Elizabeth C. Prophet.
Accede al poder de tu Yo Superior (Access the Power of Your Higher Self). Elizabeth Clare Prophet.
El poder creativo del sonido (The Creative Power of Sound). Elizabeth C. Prophet.
Llamas gemelas y almas compañeras (Soul Mates and Twin Flames). Elizabeth C. Prophet.
Abundancia creativa (Creative Abundance). Elizabeth C. Prophet.
Tus siete centros de energía (Your Seven Energy Centers). Elizabeth C. Prophet.
El arte de la espiritualidad práctica (The Art of Practical Spirituality). Elizabeth C. Prophet.
Alquimia del corazón (Alchemy of the Heart). Elizabeth C. Prophet.
Karma y reencarnación (Karma and Reincarnation). Elizabeth C. Prophet.
Muchas vidas, muchos viajes (Soul Reflections: Many Lives, Many Journeys). Marylin C. Barrick.
Psicología de las emociones. (Emotions: Transforming Anger Fear and Pain).Marylin C. Barrick.

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish

User links: Website Facebook

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
How to Get Out of Debt, Stay Out of Debt, and Live Prosperously	Spanish	Main translator
Author review: Alma completed a translation of this book (a somewhat challenging nonfiction work) that was elegant, lovely, and graceful, and true not only to the content of the book but to its spirit as well. As a friend of mine, a very literate and native-born Spanish speaker who interprets for the UN, said to me after a reading a portion of the translation: the work was beautiful, even lyrical, and sounded as true to my voice as if I myself had written it in Spanish. Alma met all deadlines and was a pleasure to communicate with along the way. I cannot recommend her highly enough. She created a truly wonderful translation, and I plan to use her for all my other nonfiction works going forward - and only hope that she has the time for them as each comes up.
Manifestation: Law of attraction's secrets	Spanish	Main translator	Not provided

Return