Diplômée en traduction depuis 2023, je suis passionnée de littérature et souhaite rendre accessible des œuvres étrangères aux francophones.
La littérature de l’imaginaire, et plus particulièrement la fantasy, est mon genre de prédilection. Étant ainsi coutumière des néologismes, des artefacts magiques ou des concepts imaginaires, je suis particulièrement attirée par la transcréation.
Ayant des centres d’intérêt très variés tels que la lecture, les sciences, le chant, le dessin, l’équitation, l’escalade, la lutte ou l’escrime, j’ai développé des connaissances et du vocabulaire spécifiques dans de nombreux domaines, ce qui est un atout dans le monde de la traduction.
En dehors de mon parcours universitaire, j'ai eu l'occasion de faire l'adaptation sous-titrage d'un film de Noël ; je suis également correctrice de livres audios.
Je serai ravie de travailler sur la traduction de votre ouvrage.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
