I'm from São Paulo, Brazil. I am a freelancer translator trying to pursue a career in the literary branch.
I started working as a translator and proofreader in 2013, nowadays I work as a bilingual receptionist and a freelancer for some translation agencies in Brazil, mostly non-literary work.
Before I became a translator I used to work as a teacher, mostly with toddlers and kids.
Translation tool: Trados 2011/2014.
Experience abroad: I spent a month in London 2011.
Recent extracurricular courses:
Manuscript Preparation and Reviewing: working with the text (August 2014) - taught by Mrs. Ibraima Dafonte Tavares on Editora Unesp
Text Preparation and Editting for Books and Periodicals (November 2014) - on Escola do Escritor/Espaço Scortecci
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alice is fabulous to work with. She is very professional and took great care with the translation. Highly recommended! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Friendly, fast, professional; able to make relevant suggestions, and endlessly helpful. Highly recommended. |
|||
