Alexandra Maria do Carmo Branquinho Rebola (Vila Real de Santo António, January 7th, 1967).
Degree in Translation and Interpretation, Universidade do Algarve, Faro, Portugal, 1977. Doctoral Studies on Didactis of Translation, Universidad de Granada, Spain, 2008.
Extremely knowledgeable Translator with a strong command over English, Spanish and French, with more than 20 years hands on experience, from which 11 of it with multinational clients.
Professional training in other area, such as business, enterprise and managment, accountancy, banking, insurance, legal, psychology, childcare, arrassment, domestic violence, voice-over.
Relevant hands-on experience working with English, German, Spanish and Netherlandish companies, either as an employee or as chartered accountant and fiscal/legal consultant.
About 16 years translating and interpreting court judgments, enquiries, court cases and other legal material for courts and prosecutors, and police departments.
Wife for 34 years, and a proud mother of four lovely and grownup girls, and of the most exceptional dog. Book lover.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alexandra Rebola is meticulous and efficient, always asking if her translations are exactly the point I hoped for when I wrote the story. She is careful with her assumptions and is a joy to work with. I highly recommend Alexandra as a Portuguese translator. Patricia Steele |
|||
