Alexandra Bovio (translator)

(not rated yet)

Harmony Traduction
French literary translator passionate about bringing stories to life across languages. I work from Russian, Spanish, and English into French, focusing on emotion, style, and cultural depth.

I am a French literary and specialized translator working from Russian, Spanish, and English into French. Passionate about languages, literature, and cultural exchange, I strive to make every translation sound natural and faithful to the author’s intent.

I hold a Master’s degree in Russian Language and Literature and have lived in both Spain and Russia, experiences that have shaped my understanding of language nuances and narrative voices. For over ten years, I have worked as a freelance translator in various fields such as marketing, tourism, and legal communication — while always keeping a special place for literature, my first passion.

My literary work includes translating contemporary fiction, romance, and young adult novels, as well as excerpts from Russian classics. I pay close attention to rhythm, tone, and emotional resonance, ensuring that the French version conveys the same sensitivity and style as the original.

I am always eager to collaborate with authors who want their stories to reach French-speaking readers — with precision, elegance, and heart.

Native language: French
Translates from: English, Spanish, Russian
Translates into: French


User links: Website Facebook LinkedIn Proz



Return