Àlex Rourera (translator)

(8)

I've done a few general translations and revisions, and also I'm really interested in fantasy and science fiction stories.

I'm native spanish and catalan, so I perfectly master both languages. I started studying english when I was very young and now I understand it perfectly.

I often co-work with a very experienced professional translator.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Other (Catalan)
Translates into: Spanish, Other (Catalan)

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Vampire Princesses and Princes	Spanish	Main translator
Two Curses Two Sisters (Vampires and Werewolves)	Spanish	Main translator
Seventh Mark - Part 1	Spanish	Main translator
Seventh Mark - Part 2	Spanish	Main translator
Author review: highly recommend!
The Forever Man - Book 1: Pulse.	Spanish	Main translator
Author review: My highest recommendation. Great communication and excellent work.
The Forever Man - Book 2: AXE MAN	Spanish	Main translator
Author review: BRILLIANT... I cannot recommend highly enough! Punctual, precise and accurate with a great feel for the story.
The Forever Man - Book 3: CLAN WAR	Spanish	Main translator
Author review: Excellent as always....I cannot recommend Alex highly enough. Professional, accurate and has a great feel for the content of the novel.
Compelled	Spanish	Main translator	Not provided
The Forever Man - Book 4: UNICORN	Spanish	Main translator
Author review: Very good. Has a true understanding and appreciation of the work. I have no hesitation to give Alex my highest recommendation.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Poisoned Ground	Spanish	Main translator	Not provided

Return