Aldo Ingenito (translator)

(2)


Hi there, I am a Italian chemist and biologist with experience in scientific literature translation.

Aldo ingenito

My name is Aldo Ingenito and I am a Chemist and Biotechnologist. Since a child I literally devoured hundreds of American novels book, both in Italian (my mothertongue) than in English, and I expecially loved Stephen King and Clive Cussler writing style, while during University I have been asked to translate scientific papers from English and French for my thesis'. After some advices of my girlfirend, I recently began my partecipation in translation and timing of English tv series. Other than that I have been a boy scout, an athlete, an electrician, a mechanic technician, a teacher. I love craftmanship and DIY, I have been a static scale models builder for year and, of couse, I love informatics and PC, both as a technician and as a upper level user. If I turn back to see my whole life I can recognize a lot of experieces that I would write by myself if I had the patience to do so, but I prefer to read and spread knowledge. I love translation because it's a way that allow a wide number of people to access book and information.


Native language: Italian
Translates from: English, Italian
Translates into: English, Italian


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Aldo is an exceptional translator and we highly recommend him to other authors and publishers. He provided a first class translation of our book in speedy fashion, demonstrating excellent communication skills along the way, and we won't hesitate to use his services again. Very professional.
Italian
Main translator
Author review:
Excellent


Return