Akaki Hojo (translator)

(not rated yet)

Japanese / Swedish / Esperanto to English

I'm from the USA, I married a Swede and lived in Sweden for 10 years. I majored in Japanese in university and moved to Japan. My university courses included a translation course and I've worked at a company translating customer service Emails and product advertisements from Japanese to English in the past. My current job is teaching Japanese in Swedish to Swedes, and teaching English in Japanese to Japanese people.

I've translated as a hobby for many years but nowadays I'm deciding to make it a job. I write fiction in English in my free time, and I read a lot of fiction in Japanese, including both novels and manga. I speak several languages and also have translation experience in Esperanto and Chinook Jargon. 

I can translate from Japanese, Swedish, and Esperanto to English, Esperanto and Chinook Jargon. I'm at C1 (JLPT N1) level for all of these languages, except English which is my native language (C2+).

Native language: English
Translates from: English, Japanese, Swedish, Other (Esperanto)
Translates into: English, Swedish, Other (Esperanto)




Return