As an accomplished multilingual translator with over 7 years of professional experience, I have honed my skills in delivering precise, culturally relevant translations in German, Japanese, and English. My journey in the world of translation began with a deep passion for languages and a commitment to bridging communication gaps across diverse cultures. Over the years, I have worked with a wide range of industries, including medical, technical, legal, and creative fields, providing high-quality translation, transcription, proofreading, and subtitling services.
Currently, I work as a Medical Translator and Proofreader with Linguavera Translations, where I specialize in translating complex medical documents. I ensure the highest level of accuracy in medical terminology, legal compliance, and clarity, which are critical for both healthcare professionals and patients. My expertise in medical translation has allowed me to assist various healthcare companies and pharmaceutical firms, contributing to improving global healthcare communication.
In addition to my medical specialization, I offer professional subtitle translation services. My subtitling work spans international films, documentaries, educational videos, and online courses. I strive to deliver subtitles that maintain the tone, nuance, and emotion of the original content while making it accessible to Japanese-speaking audiences. With meticulous attention to timing and readability, I have helped filmmakers, production companies, and content creators expand their reach to a global audience.
As a freelancer on platforms like Fiverr and Upwork, I consistently deliver projects on time and ensure that they meet my clients’ expectations. Whether it's a business document, legal contract, or creative content, I take pride in ensuring that my translations are not only linguistically accurate but also culturally appropriate for the target audience.
Having lived and worked in Germany, I bring a deep understanding of both Japanese and German, as well as an intimate knowledge of both cultures. My diverse language skills enable me to work with clients from different regions, providing localized and specialized services. Whether it’s translating sensitive legal documents or technical manuals, I approach every project with a high level of professionalism, confidentiality, and dedication to quality.
My goal is to help individuals, companies, and organizations communicate effectively across language barriers, allowing them to achieve their objectives in a global marketplace. I understand the importance of clear and concise communication, especially in industries like healthcare, law, and business, where even the smallest error can have significant consequences. This is why I go above and beyond to ensure that every translation I produce is flawless.
When you work with me, you can expect clear communication, timely delivery, and a commitment to excellence. I am always open to feedback and believe in fostering long-term relationships with my clients by consistently delivering exceptional service. Let’s work together to make your message resonate with your target audience, no matter the language.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
