以下文字也需翻譯
故事簡介 (給讀者)
28歲的女兒, 疫情下把她的生活弄得天翻地覆。
在家工作、媽媽失業、妹妹停學、朝夕相對,鬱悶又煩躁,現在爸爸又說要回來。
可是, 我這位爸爸同時也是別人的爸爸。
他離開這個家多年了.
他回來住只不過是從金錢方面考慮, 節省昂貴的酒店住宿費用,
人可以這樣厚顏無恥的.
故事簡介 (給翻譯者)
一個疫情下的家庭故事.(短故事)
首先謝謝居於多倫多的 Tony。
因為他寫了一個關於疫情下的 Together 劇本,並提議我寫一個疫情下的故事,互相交流。
疫情開始的時候曾想過寫疫情故事,可是寫故事之前都要一些時間準備,想到這些大概疫情都完結了。
可是直到現在仍然生活在疫情下。
那麼,我便寫了一個關於疫情下的家庭故事。
謝謝 Tony!
Genre: FICTION / Family Life / Marriage & Divorce故事之前:
首先謝謝居於多倫多的 Tony。
因為他寫了一個關於疫情下的 Together 劇本,並提議我寫一個疫情下的故事,互相交流。
疫情開始的時候曾想過寫疫情故事,可是寫故事之前都要一些時間準備,想到這些大概疫情都完結了。
可是直到現在仍然生活在疫情下。
那麼,我便寫了一個關於疫情下的家庭故事。
謝謝 Tony!
故事標題: 疫情下的 Together!
翻譯者.
圖. 文. 東加豆
倩茹,清晨六時起來,換了跑步衣便出門了。
八月的天氣非常炎熱,還未開始跑步肌膚已沾滿汗珠。
沿著海傍的長廊來來回回,有節奏地一吸氣、一呼氣。
大汗淋漓的她停下來已經跑了四十五分鐘。
香港人多擠迫,白天的寧靜空間盡是早上。
心情好的時候汗水會令她愉悅,心情壞的則是發洩。
倩茹覺得最近是後者居多。
倩茹去了一間快餐店點選了一份蘑菇牛乳炒蛋拼意式即磨咖啡。
聽說吃雞蛋會讓人愉快。
因為它的蛋白質能提高血液中的色胺酸水平,增加血清素而感到快樂。
正當倩茹想證實這個理論的時候,她的電話響起,來電顯示的名字是林廣生,倩茹把電話聲音按了靜音,沒有接聽。
她把刀叉提起,把牛乳蛋切開。
然後電話又響起,又是林廣生。
倩茹相信吃雞蛋會令人愉快的理論是錯的。
她在社交媒體軟件看到新留言。
果然是林廣生。
林廣生寫:爸爸想回來住一陣子。