Questa è la storia di Beatrice, Marco e Giacomo. Complicata e beffarda, la loro è una vita affidata a un destino che si diverte a intrecciare sentimenti e decisioni. Beatrice, una giovane donna dall'animo irrazionale, è fidanzata con Giacomo, un uomo quadrato e lineare che sa cosa vuole dalla vita e come prenderselo quando, alla locanda dove lavora come receptionist, conosce Marco, uno chef talentuoso e romantico, le cui uniche certezze sono l'amore per la sua professione ma, soprattutto, per Beatrice.
Marco e Beatrice instaurano ben presto un'amicizia speciale: complici una condizione lavorativa fatta di orari strambi e la ricerca di un appagamento affettivo profondo, entrambi vengono trasportati inesorabilmente verso un coinvolgimento amoroso che porterà la protagonista davanti a un bivio.
Trascorsi dieci anni di rimpianti e cose non dette, gli amanti di un tempo saranno spinti a rivedersi, riportando a galla nodi ancora irrisolti.
Beatrice dovrà finalmente fare i conti con le proprie scelte e le verità un tempo celate, che metteranno in discussione le esistenze dei tre protagonisti e le rispettive convinzioni.
Genre: DRAMA / General| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Amanda Blee
|
|
|
Author review: Traduzione impeccabile, sopraffina, rispettosa della versione originale, ma altrettanto volta a valorizzare gli aspetti più consoni allo slang inglese. Amanda è professionale, disponibile e puntuale (con me è stata addirittura anticipataria nei tempi). La ringrazierò per sempre per avermi concesso questa grande opportunità. Sandy |
|
Spanish
|
Translation in progress.
Translated by Samantha Murzi
|
