..... quando decisi di scrivere questo libro, sapevo che sarebbe arrivato nelle mani di chi si trovava in un momento particolare della propria vita quando tutte le certezze a cui ci siamo aggrappati e su cui abbiamo costruito tutta la nostra vita venivano a mancare.... ognuno ha trovato il proprio terremoto interiore per darsi la possibilità di "morire a quanto credevamo di essere" per "rinascere" passo dopo passo a quello che realmente Siamo....
Conosco bene quella sensazione perchè l'ho vissuta e raccontata in questo "diario".
CONDIVIDERE il mio percorso..... per allungare una mano a chi in questo momento si sente "SOLO e SPAESATO"....
Ricordo i miei occhi, il mio chiacchiericcio mentale che continuava a condannare tutto, quel senso di pazzia che mi spaventava talmente tanto che è stata la scintilla che mi ha permesso e mi permette tutt'oggi di perdermi e di ritrovarmi in ogni istante....
Oggi mi rispecchio in tanti occhi di uomini e donne, oggi ogni giorni mi amo di più e mi accolgo di più.....
Anno 2000
24 dicembre
“Fuori nevica, le mie lacrime vorrebbero uscire dai miei occhi e correre libere. Mi mancano tanto i miei, mia sorella. Se potessi averli qui tutto sarebbe più semplice. Cosa sta capitando a questa donna?!? Sono forse cresciuta?! È proprio vero, ci vuole più coraggio a vivere che a farla finita. Signore, ti prego, dammi la forza di superare anche questo momento così difficile! Ho paura, tanta paura!!!”
Così iniziava il mio diario ben 14 anni fa, eppure se chiudo gli occhi mi ricordo esattamente quel momento. La donna di oggi guarda quella Sarah con un amore ed una comprensione che non può essere spiegata, allora vedevo solo buio e non ero ancora pronta ad affrontare questo viaggio e a ritrovarmi.
| Language | Status |
|---|---|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Vera Tambini
|
|
|
Author review: Vera ha saputo non solo tradurre il testo in spagnolo, ma riportare l'Anima stessa del mio manoscritto e darle nuova vita in una nuova lingua. Attenta, precisa, disponibile ed estremamente professionale. Grazie di cuore Sarah Zaramella |
