Scopri questo fondamentale e affascinante periodo storico attraverso le vicissitudini di una graziosa dama italiana. Dallo sfarzo della reggia di Versailles alla miseria delle strade di Parigi.
Genre: BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / HistoricalVersailles, 27 marzo 1785
«Pronta?»
«Sì. No! Sono così nervosa!»
La duchessa, davanti all’ingenua spontaneità della sua nuova amica, non trattenne una risata. Così era solita risolvere ogni impasse. Ridere la faceva sembrare più bella e sicura di sé, e di certo era molto più semplice che cercare, di volta in volta, le parole giuste con cui affrontare le relazioni di corte. Negare, affermare, una risata poteva voler dire tutto e niente, il massimo mezzo di diplomazia di cui disponeva la duchessa. Non lasciò nemmeno che la sua giovane amica tirasse un bel respiro profondo, la duchessa spalancò la porta e, con la confidenza che solo a lei era concessa, disse: «Maestà…»
«Duchessa di Polignac, quali novità mi portate?»
«Vorrei presentarvi la marchesa Luisa Sofia Catellino da Castiglione, nuova contessa di Chinon.» Luisa fece un inchino stando attenta a muoversi esattamente come prevedeva l’etichetta di corte. «Cielo, come siete giovane! E molto bella!» esclamò la regina dopo aver osservato attentamente la contessa dall’alto in basso. «Mai quanto voi, Maestà! Siete la luce in questa stanza.» Quel complimento, espresso con voce commossa e sincera, colpì favorevolmente la regina. «Veramente graziosa, non trovate?» chiese desiderosa di conoscere l’opinione delle altre dame...
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Translation in progress.
Translated by Lia Garcia
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by andre diogo weber
|
|
|
Author review: Grazie! |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Joaquin Monzón D'hervé
|
|
|
Author review: Qualità eccellente in tempi rapidi. Traduttore assolutamente consigliato! |
