O Pecado da Juventude by Matheus Mundim

O Pecado da Juventude trata sobre envelhecer e o desejo de voltar atrás e mudar as coisas, além da vontade de reviver antigos momentos e antigas paixões.

O pecado da juventude

O Pecado da Juventude é um romance contemporâneo com características existencialistas filosóficas.

O livro retrata um momento da vida do jovem Adriel no qual ele acorda em um cômodo em um outro mundo. Ao sair do cômodo rumo à rua, ele vê um conjunto de pessoas e nota que elas são todas as pessoas que um dia conheceu e que um dia amou em sua vida, todas juntas e reunidas, bebendo e festejando. 

Impressionado e extremamente feliz ele se aproxima, deparando-se com Raphael e Lucas que explicam para Adriel que aquela era a festa de despedida de sua juventude, que era o último momento de rever aquelas pessoas e despedir-se.

Triste e frustrado, ele pergunta o que pode fazer. Eles então o falam sobre o Velho Mago, que seria o dono do próprio tempo, e que poderia ajudá-lo a manter sua juventude. Contudo, alertam-no: o caminho para alcançá-lo e difícil e tortuoso, poucos conseguiram e, principalmente, o tempo é curto.

Ainda assim, Adriel insiste com eles, seguindo um caminho que o faz se deparar com antigas lembranças, antigos amores, antigos "eus", questionando-se sobre o que seus "eus" passados fariam com ele se soubessem o desenrolar de cenas tão puras e delicadas. Se soubessem o quão pouco algumas palavras significariam após uns anos.

É um caminho de dor, sensibilidade, frustração e felicidade por rever alguns de seus momentos.

Genre: FICTION / Fantasy / General

Secondary Genre: FICTION / Fantasy / Contemporary

Language: Portuguese

Keywords: sonhos, passado, dreams, past, love, passion, antigos amores, lovers

Word Count: 13000

Sample text:

E assim, com o gatilho o fazendo transpor universos geográficos e temporais – como muito fazemos –, ele estava no andar debaixo de um bar feito com estruturas de madeira em meio ao concreto que toma a modernidade. Segurava um copo de vodca barata acompanhada de um refrigerante sabor limão e, sozinho em meio a muitas pessoas – como adolescentes geralmente tendem a ficar –, ouvia a banda tocar um lance de escadas acima. As pessoas curtiam, dançavam, balançando as cabeças, bebendo, trocando cigarros flavorizados, balas e beijos. Adriel adorava aquele ambiente. Sua música favorita, porém, – a que o imergira em tal lembrança – era ouvida apenas em seus pensamentos, que, distantes, viajavam ao encontro de Carla, um antigo amor; a letra era cantada em um tom de country rock misturado com blues.

(…)

Pertenço a ela e ela a mim,

E juntos somos um, juntos somos completos

Nós podemos, baby,

Sei que podemos, baby

(…)

Ele podia visualizar-se observando seu telefone celular, como se fosse uma lembrança recente, aguardando a resposta da garota que amava, esperando apenas que ela dissesse que o queria para correr em sua direção. Mesmo ali, apenas recordando o acontecimento, tinha a certeza de que correria.

Mas as coisas se vão (não é mesmo, baby?). O momento se foi e ela também. A Adriel restava apenas a lembrança, fazendo-lhe pensar vez e outra como estaria sua vida se houvesse trilhado um caminho diferente, os outros infinitos possíveis caminhos que poderia ter seguido e como estaria nestes.

(E se?)


Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

LanguageStatus
English
Already translated. Translated by Bruna Picker
Author review:
A Bruna é uma pessoa muito competente e muito profissional.
Teve muita cautela e muito cuidado com até mesmo com expressões que poderiam ser consideradas de menor importância.
Sempre vou me lembrar da discussão sobre a palavra "cerca", que exemplifica bem isso!
O livro ficou muito lindo e graças a ela!
Muito recomendada.

Would you like to translate this book? Make an offer to the Rights Holder!



  Return