Błyskawica jest to kryminał z elementami satyrycznymi. Jest to opowieść o uczuciach przestępców w średnim wieku, który zakochuje się w sprzedawanych sprzedawcach malutkiego sklepik umiejscowiony w centrum stutysięcznego miasta w Polsce.
Genre: TRUE CRIME / GeneralTo jest moja piąta pozycja, którą chcę dać do opublikowania, ale pierwsza w dłuższej formie książki.
Poproszę dwa drinki. - Młody mężczyzna pokazał barmanowi dwa miejsca układ dłoni w kształcie uszu zająć albo króliczka. - Barman odwzajemnił tym samym gestem ręki. Do jednej literatki z odrobiną wrzątku wrzucił kapsułkę. Dolał do obu szklaneczek wódki do brzegu. Wrzucił trochę kostek lodu. Całość dopełnił pepsi colą. Z dodaną rozpuszczoną moją w czyszczącą tabletkę podał partnerstwo zamawiającego i drugą oczywiście jemu.- cześć. - Przywitał się z barmanem mężczyzna w średnim wieku. - Związek? Przy barze? - Tak. - Jak tam interesy? - Do przodu. - Pokazał mu kciuk na znak, że jest dobrze. - Mężczyzna w średnim wieku zaklaskał barmanowi na znak brawo. Barman pochylił się ku mężczyźnie w średnim wieku. - Na prawo macie dwoje gruchających sobie gołąbków. - Aha. Na razie nic nie widzę. My też tak jak wszyscy tutaj wyglądamy jak dwa gruchnięte gołębie. - To patrz gołąbku uważnie i ze zrozumieniem. - Tak jest panie barmanie. - Mężczyzna w średnim wieku podał ukradkiem barmanowi o małej szarości materiałowej siateczkę. - A ty ty mi tu dajesz? - Zapytał barman. - Twoja należna kasa. - Słowo kasa mężczyzna w średnim wieku wypowiedział do barmana bezgłośnie. - Coś jakieś cienkie. Odpowiedział barman zaglądając do Środki siatki. - Co w tym takim dziwnym? - Odpowiedział mężczyzna w średnim wieku. - Myślałem, że to będzie w gotówce. - Wyszeptał barman do ucha zarząduny w średnim wieku. –Coś ty filmów kryminalnych się naoglądał. Chyba lepiej w czekach niż w gotówce. - Słowo kasa mężczyzna w średnim wieku wypowiedział do barmana bezgłośnie. - Coś jakieś cienkie. Odpowiedział barman zaglądając do Środki siatki. - Co w tym takim dziwnym? - Odpowiedział mężczyzna w średnim wieku. - Myślałem, że to będzie w gotówce. - Wyszeptał barman do ucha zarząduny w średnim wieku. –Coś ty filmów kryminalnych się naoglądał. Chyba lepiej w czekach niż w gotówce.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Monika Wiklik
|
|
|
Author review: bardzo dobre tłumaczenie |
