Nora tiene siete años.
Tiene el pelo rubio.
Tiene un perro y un gato.
Y también tiene un osito de peluche con el que duerme desde que era muy pequeña.
En realidad, Nora tiene muchas cosas, pero hay algo que no tiene, no ha tenido y, desde luego, nunca va a tener: paciencia.
Y es que Nora no necesita la paciencia para nada o, ¿tal vez sí?
¿Qué te espera?
Autor de varios bestsellers en Amazon:
Página de Autor en Amazon.es: https://amzn.to/3zMS9ku
Página del libro en Amazon.es: https://amzn.to/3BEGLYl
Nora tiene siete años.
Tiene el pelo rubio.
Tiene un perro y un gato.
Y también tiene un osito de peluche con el que duerme desde que era muy pequeña.
En realidad, Nora tiene muchas cosas, pero hay algo que no tiene, no ha tenido y, desde luego, nunca va a tener: paciencia.
¡Oh, sí!
Y eso es porque a Nora no le gusta perder el tiempo.
Sus padres no saben qué hacer con ella. La semana pasada la apuntaron a clases de baile porque Nora, de repente, decidió que quería ser bailarina profesional.
Su madre la apuntó a una academia de danza y, nada más terminar la primera clase, le dijo que no quería volver a bailar.
—Pero, hija, ¡ya he pagado el primer mes!
—¡Me da igual! —aseguró—. ¡No quiero bailar! ¡Ya está!
Así es ella. Cuando algo se le mete en la cabeza, no hay quien le haga cambiar de opinión.
—¿Ha pasado algo? —le preguntó Martina, su madre—. ¿Por qué ya no quieres bailar?
Por supuesto, Nora no le contestó.
Es demasiado orgullosa para eso. Simplemente siguió andando por la calle, sin hacer caso a su madre.
Nora es una experta en abandonar cosas.
Solo tiene siete años, pero ya ha abandonado cientos de cosas, puede que miles.
Una vez quiso ser pianista. Les dijo a sus padres que iba a estudiar piano con todas sus fuerzas, que era el instrumento de sus sueños y que, por lo que más quisieran, le regalaran un piano de cola, por favor.
Al final, los convenció y le compraron un hermoso piano que, en palabras de su padre, costó más que un coche. De hecho, hasta le contrataron un profesor particular.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Angela Fairbank
|
|
|
Author review: Una excelente traductora de español a inglés que destaca por su precisión y habilidad para capturar el tono y matices originales del texto. Su trabajo es fluido y natural, permitiendo que el mensaje llegue a un público angloparlante sin perder la esencia original. Comunicación fluida durante la traducción y rápida con los plazos. Ofrece traducciones de gran calidad. He aquí un ejemplo: Nora’s seven years old. Her hair’s blond. She owns a dog and a cat. She’s also slept with a teddy bear ever since she was young. In fact, Nora has many things, but there’s something she doesn’t have, has never had, and, of course, will never have, and that’s patience. Yes, that’s right! And that’s because Nora doesn’t like wasting time. Her parents don’t know what to do with her. Last week, they signed her up for dance classes because Nora suddenly decided she wanted to be a professional ballerina. |
|
Italian
|
Already translated.
|
|
Portuguese
|
Unavailable for translation.
|
