John sempre enxergou seu mundo de uma forma completamente oposta aos demais a sua volta. Passou boa parte de sua infância e adolescência em conflito consigo mesmo devido aos eventos ocorridos em determinadas situações por as quais ele passou. Mal sabia ele que estes eventos fariam com que sua vida fosse modificada de forma surpreendente ao ponto de colocá-lo em conflito com a própria realidade apresentada a todos nós.
A resposta para todos os seus questionamentos existenciais forma um quebra cabeças que John Night somente conseguirá resolver ao compreender tais eventos.
Genre: FICTION / Action & Adventure
O livro foi lançado no Brasil há pouco tempo, no último mês e por ser um autor independente e não ter recursos para divulgação, o resultado das vendas não tem sido satisfatório. Ademais, o assunto que serve de mote para o desenvolvimento da história é baseado nos proncipios da Física Quântica, assunto pouco tratado e discutido nas escolas do Brasil. Por isso a necessidade de se traduzir o livro. Creio que terá uma maior aceitação entre outros países com uma maior aceitação para tal tema.
Mesmo com muito medo, tinha que ver aquela briga, eu realmente estava começando a gostar da atitude daqueles garotos, eles estavam fazendo algo que eu não conseguia: enfrentar meus próprios medos!
Onze horas, o portão se abre e lá estão os três garotos, só que ao contrário do que Julius esperava, eles não estavam em formação para um enfrentamento, estavam meio que esperando algo ou alguém. De repente, Julius sente uma sombra às suas costas, era Paul, porém, acredito que o mesmo tenha subestimado Julius, de longe, viu um garoto até forte, mas, mais baixo do que ele imaginava, e isso fez com que cometesse o erro crasso de tocar o ombro de Julius com os dedos para uma conversa informal, chamando-lhe pelo nome de Júlio. Isso deve ter ativado um sinal de alerta no cérebro de Julius, ninguém o chamava assim desde o maternal.
Uma tacada de beisebol acertou o queixo de Paul em cheio!
Ao tocar Julius, deu a chance do mesmo usar seu ataque surpresa, pois Paul não havia visto, até então, o taco de beisebol. Foi o suficiente, uma tacada apenas, Paul viu estrelas e demorou umas três horas para conseguir saber onde estava!
Acertou o queixo de paul em cheio! Quando acerta assim, bem no canto de um dos lados do queixo, não tem jeito, é lona na certa, diria um narrador de lutas de boxe ou vale-tudo.
Os invisíveis ficaram incrédulos, haviam perdido a única chance de alforria escolar que ainda lhes restavam, já que eu não era mais considerado como uma opção. Saíram em disparada antes mesmo de o corpo de Paul cair ao chão. Não tiveram tempo de ver o discurso totalitário de Julius para com os presentes.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Elvira Sousa
|
|
|
Author review: Gostei muito do trabalho da tradutora e pretendo fazer novas parcerias com ela. Muito cortês no tratamento e extremamente pontual na entrega dos prazos. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Erick Carballo
|
|
|
Author review: Gostei muito de trabalhar com o senhor Erick Carballo. Ele cumpriu os prazos acordados e também fez um ótimo trabalho de tradução. |
