¡Mamá está hasta el moño!
¡Ya está!
Se pasa la vida fregando, cocinando, planchando y cuidando de todos.
No puede más, necesitas unas vacaciones con urgencia, así que ¡se va al Caribe!
Matías, de ocho años, su hermano Antonio y papá se quedarán solos una semana.
¡Descubre sus aventuras!
Genre: JUVENILE FICTION / Readers / Chapter BooksClasificación en los más vendidos de Amazon: nº11,754 en Tienda Kindle (Ver el Top 100 en Tienda Kindle)
nº148 en Colecciones de cuentos cortos infantiles
nº294 en Infantil (Tienda Kindle)
nº559 en Libros de humor para niños
Matías tiene ocho años, va a tercero de Primaria y sus principales aficiones son:
comer bocadillos de queso,
jugar a videojuegos,
jugar al fútbol en el patio con sus compañeros de clase
y estudiar Matemáticas.
¡Ah, sí!
Porque resulta que Matías es muy bueno en Matemáticas. Su especialidad es hacer problemas con sumas y restas. ¡No hay quien lo supere!
Hoy es viernes.
Y los viernes son el mejor día de la semana.
¿Por qué? Pues por varios motivos:
En primer lugar, porque después del viernes va el sábado y después del sábado va el domingo. Así que no hay colegio en todo el fin de semana. ¡Y eso mola un montón!
Además, todos los viernes se va con su mamá y su hermano al cine.
Por eso ahora Matías va dando saltos por la calle.
Salta de pura felicidad.
—¡Vivaaa! —dice, brincando bien alto—. ¡Vivaaaa!
Su hermano también está loco de contento.
—¡Hoy iremos al cine! —le recuerda a Matías—. ¿Podemos ver esa peli de dinosaurios?
Antonio (que así se llama su hermanito) está obsesionado con los dinosaurios. Desde que se enteró de que habían estrenado una peli de dinosaurios, no ha parado de repetir que quiere ir a verla. Lo ha dicho algo así como un millón de veces.
—¡Yo quiero ver otra! —protesta Matías—. Hay una sobre un perro gigante. ¡Esa mola más!
Antonio se agarra a su jersey y comienza a tirarle en medio de la calle.
—¡No, no! ¡Yo quiero la de dinosaurios!
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Angela Fairbank
|
|
|
Author review: Otra traducción perfecta de Angela. Por poner un ejemplo: They’re on their own. Just the three of them. Four, if you count Snowy. Snowy’s their dog. A very large German shepherd. She’s still quite young so she spends all day making a mess and nibbling on everything she finds. Matthew looks at his brother Anthony, then at his father and finally at Snowy. Snowy’s sitting next to him. Her tongue’s hanging out. Matthew strokes her head. She’s a very good dog. ¡Gracias por tu maravilloso trabajo! |
|
Italian
|
Already translated.
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Angela Gaia Vampre
|
