Eu, cea de pe locul doi este inspirata dintr-o multitudine de surse si prezinta perspectiva personajului principal feminin referitor la identificarea pe locul doi in absolut orice aspect al vietii ei, negasind puterea sa depaseasca acesta conditie. Momentul culminant este acela al descoperirii faptului ca si un sentiment atat de nobil precum iubirea, o poate plasa pe acelasi loc, facand-o sa isi defragmenteze, psihologic vorbind, personalitatea, astfel ajungand de nerecunoscut atat pentru cei apropiati cat si pentru societatea din care face parte.
Pornind de la premisa ca toti ne nastem inocenti si neatinsi de defectele clasice ale societatii, cartea urmareste povestea unei tinere ce cunoaste suferinta la limitele ei cele mai acerbe, se redescopera si decade moral prin intermediul unei aventuri pe care o are cu un barbat insurat. Prin aceasta poveste, incerc sa urmaresc traseul psihic si nu numai al tinerei Amalia, ce invata pe parcurs ca doar in ea va gasi puterea necesara sa treaca de fiecare data peste orice obstacol pe care i-l impune soarta.
Aceasta poveste este una clasica si de actualitate in acelasi timp. Ea nu vrea sa multumeasca publicul feminin cu oratorii motivationale, nu vrea sa judece pe nimeni, nu vrea sa atraga atentia asupra infidelitatii ci vrea sa expuna din toate punctele de vedere, un caracter cat se poate de obisnuit al societatii de zi cu zi care decade, se schimba, invata sau nu din greseli si intr-un final ia decizii ce vor genera consecinte indiferent de situatie. Cheia acestor consecinte este asumarea, ceea ce naste o batalie interioara in Amalia creionata in carte la nivel semi-erotic si psihanalist.
"Eu, cea de pe locul doi", volume 1 was launched in 2018 and quickly ramped up in sales, becoming a best seller (according to Romanian rankings) in matter of drama fiction. In its first year since launch, the book was sold in over 3000 copies and has become no 1 in fiction sales on publishing house's ranking beying detroned next year by the series' second volume.
I-am lăsat numărul, după care și-a luat paltonul și a ieșit, nu înainte de a mă săruta pe frunte și de a-mi ura noapte bună. Fiindcă îl credeam, nu am ripostat. După ce a ieșit, mi-am dat drumul la apă în cadă și la scurt timp m-am afundat asemenea unui bolovan. Aveam la capătul căzii un pahar cu vin și o carte, dar parcă de data asta nu mai era la fel. Nu mai aveam chef să citesc sau să beau. Voiam să visez. Mi-am lăsat imaginația să facă ce vrea cu mintea mea, iar ea retrăia fiecare minut petrecut alături de el, simțeam acea atingere și vedeam în vena gâtului cum pulsul lui o lua razna când mă privea. Parcă uitasem total ceea ce abia îmi jurase. Deși mintea știa că nu-mi voi încălca propriile reguli, trupul meu tânjea după atingerea lui și visa fără rușine la săruturi și nopți lungi de plăcere.
Deși nu voiam să recunosc, în sinea mea abia așteptam să mă sune. Nici mie nu-mi venea a crede că devenisem obsedată de acest om care pentru mine era un controversat, dar puneam totul pe seama unui puzzle pe care trebuia să-l rezolv. Iarăși mă simțeam frumos...
Mi-am dat seama că adusesem și cartea lui cu mine în baie și o plasasem pe marginea chiuvetei. Mi-am întors capul spre ea și am recitit titlul cu toată puterea pe care am putut-o găsi în mine: Anna Karenina.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Alexandra Neagu
|
|
|
Author review: Thank you a lot for translating this book, Alexandra. The quality of the translation is outstanding, your communication skills are on point, you were very engaged and attentive with my requests on doing small changes of the final version and on top of everything the entire process went smooth! |
