España Kamikaze by Ricardo Cebrián Salé, David Gutiérrez Varona

Spanish economic crisis from 2008 compared with the 90s Japanese economic crisis

España kamikaze

Spain Kamikaze is an entertaining tale of two fascinating moments, the kind in which you seem to touch the sky with your hands, before slipping off the stairs and bumping into the ground. An economic moral for those who insist on not learning from the mistakes of the past, given not only with the data in hand, but with an idea that has been lacking throughout the 2008 crisis: common sense.

Genre: POLITICAL SCIENCE / Political Economy

Language: Spanish

Keywords: Burbuja, Crisis de 2008, Endaka, Crisis bancaria

Word Count: 45000

Sample text:

Año 1980. En alguna parte de Japón un hombre está a punto de ganar mucho dinero. Bueno, no ahora, pero en unos años. Takeshi es un joven de 27 años que acaba de casarse, tiene un empleo fijo con una gran empresa (de esas que un japonés sabe que antes desaparecerá el mundo que despedir a un empleado). Y por eso, orgulloso, firma una hipoteca a 50 años. Los precios del suelo llevan subiendo un tiempo y parece que la tendencia es al alza. Las casas del barrio de su madre cada vez las compran más especuladores. Está claro que es el momento de comprar: Ahora o nunca. En unos años puede que sea imposible, y, con los precios subiendo, ¿qué puede fallar?

Takeshi no se imagina que, 20 años después, tras la quiebra de su empresa, y con una hipoteca que le cuesta sudor y lágrimas pagar; alguien, en otro país, en otro mundo, se planteará lo mismo. Se llama Daniel, acaba de terminar la universidad y sus padres le han dicho que ya toca independizarse. Eso sí, le aconsejan que no alquile, aunque nunca haya vivido solo, porque alquilar es tirar el dinero y los precios de los pisos no hacen más que subir. Prefieren ayudarle a comprar una casa. Al fin y al cabo el país va bien y pronto tendrá empleo fijo y con los precios subiendo, ¿qué podría fallar? Daniel contrata una hipoteca a 30 años con sus padres como avalistas…

Ninguno de los dos sabe que en EE.UU, más o menos al mismo tiempo, John también acaba de contratar una hipoteca…

Tan lejos, tan cerca. En ambos extremos de Eurasia y con apenas 20 años de diferencia, dos fenómenos económicos maravillaron al mundo. La economía japonesa (y posteriormente, la española) encontró el secreto para crecer y crecer...

 

 


Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

LanguageStatus
English
Translation in progress. Translated by Taofeekat Arowolo

Would you like to translate this book? Make an offer to the Rights Holder!



  Return