Non ho mai avuto troppo interesse nel criticare o lodare un’opera letteraria. Questa può piacere o meno, ed è una riflessione personale. Negli anni di rapporto con la letteratura, ho realizzato che la cosa più importante, più vera, non è il risultato in sé, ma il gesto. Lo scrivere è la liberazione dello spirito, l’esperire nelle parole la miglior traduzione di un gesto disinteressato e solitario di cui pochi sono capaci – e questo è ciò che ha valore.
Calazans è un grande poeta minore. Non si nasconde dietro la forma o il personaggio. È limpido, trasparente, vero. Potrebbe avventurarsi in forme poetiche ed espressioni letterarie più complesse e sofisticate. Ma no. Sceglie il sentiero dello spirito, traducendo l’espressione genuina dei propri sentimenti e delle proprie idee. Non è ciò che ci aspettiamo dalla poesia e dalla letteratura?
Qui vi è un ottimo esempio del suo coraggio e del suo valore. Il solo gettarsi a capofitto dell’autore in questa missione, fronteggiando il Vero, è in grado di creare momenti toccanti di empatia ed emozione. I versi riecheggiano in un’anima collettiva, frasi specchiano riflessioni comuni a tutti, come momenti quotidiani perpetuati in frasi semplici come il vivere.
Inoltre, la biografia di Calazans è intensa. Ogni episodio della sua vita è intriso di una passione per la vita e gli altri. Un amante. Impossibile costringerlo. Così come lui non poteva contenere questo gesto di amore, questa modesta, intensa e vigorosa manifestazione poetica della sua esperienza. Vagare per queste pagine sarà sempre una lezione di vita, poesia, passione.
Genre: POETRY / GeneralIl libro è stato ampiamente venduto in tutto il mondo e le sue quattro traduzioni sono state di grande aiuto.
Non ho mai avuto troppo interesse nel criticare o lodare un’opera letteraria. Questa può piacere o meno, ed è una riflessione personale. Negli anni di rapporto con la letteratura, ho realizzato che la cosa più importante, più vera, non è il risultato in sé, ma il gesto. Lo scrivere è la liberazione dello spirito, l’esperire nelle parole la miglior traduzione di un gesto disinteressato e solitario di cui pochi sono capaci – e questo è ciò che ha valore.
Calazans è un grande poeta minore. Non si nasconde dietro la forma o il personaggio. È limpido, trasparente, vero. Potrebbe avventurarsi in forme poetiche ed espressioni letterarie più complesse e sofisticate. Ma no. Sceglie il sentiero dello spirito, traducendo l’espressione genuina dei propri sentimenti e delle proprie idee. Non è ciò che ci aspettiamo dalla poesia e dalla letteratura?
Qui vi è un ottimo esempio del suo coraggio e del suo valore. Il solo gettarsi a capofitto dell’autore in questa missione, fronteggiando il Vero, è in grado di creare momenti toccanti di empatia ed emozione. I versi riecheggiano in un’anima collettiva, frasi specchiano riflessioni comuni a tutti, come momenti quotidiani perpetuati in frasi semplici come il vivere.
Inoltre, la biografia di Calazans è intensa. Ogni episodio della sua vita è intriso di una passione per la vita e gli altri. Un amante. Impossibile costringerlo. Così come lui non poteva contenere questo gesto di amore, questa modesta, intensa e vigorosa manifestazione poetica della sua esperienza. Vagare per queste pagine sarà sempre una lezione di vita, poesia, passione.
