A book about Cuba aborigen's culture.
Genre: HISTORY / Americas (North, Central, South, West Indies)# 52 in the category: Cuba History, in www.amazon.com (5/19/2021).
Guanahatabeyes:
1.- Se consideran que fueron los más antiguos habitantes de Cuba...
2.- Habitaron desde la Ciénaga de Zapata hasta la península de Guanahacabibes...
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Belén Matesanz
|
|
|
Author review: He quedado extremadamente satisfecho y complacido con la traducción, al idioma inglés, que realizó Belén Matesanz, de mi libro "Cuba aborigen". Resulta asombroso ver la destreza conque manejó un tema lleno de vocablos indígenas y nombres actóctonos usados para describir aspectos religiosos, culturales, laborales y demás, que constituyeron el diario vivir de estos grupos indígenas, sin que perdieran su esencia en el proceso de traducción . Gracias, Belén. Tony Ruano |
