Două lumi separate de mai bine de 1000 de ani ce nu știu una de cealaltă și care totuși s-au redescoperit prin intermendiul unei coincidențe. Cu toate acestea, din cauza încălcării unui vechi tratat de pace, lumile se află în pragul unui nou război.
Mulțimea pornește lupta împotriva Societății sperând că ingeniozitatea sa va bate tehnologia celei din urmă. Conducători cad de la putere, sunt trădați și uciși, umbrele ascund dușmani în chipuri binevoitoare, iar Terra mustește din nou de sângele nevinovaților până când, într-un final, gemenii și Tim se întorc în Mulțime pentru a pune capăt măcelului.
Cei trei descoperă o altă latură a blândei Eulice ‒ mama gemenilor Castor și Hera ‒ care îi propune lui Tim un test mortal pentru oameni prin care să își dovedească umanitatea. Toți ochii sunt ațintiți asupra lui.
Va alege să facă testul ori va fi expulzat de pe teritoriul Mulțimii?
Tim o privi supărat și-i răspunse:
— Înainte de a fi dezactivat, Henry mi-a transmis un mesaj pe unul dintre cipuri. Mi-a luat ceva timp să decodez exact ce a vrut să-mi spună, însă cred că am aflat de ce ținea atât de mult mătușa mea la el.
Hera ascultă cu inima la gură cum Tim îi povestea despre ceea ce încercase să recreeze Martha, iar ochii ei se măreau pe măsură ce povestea devenea din ce în ce
mai incredibilă.
— Nu aș fi crezut așa ceva în veci..., zise ea, acum înțeleg de ce ținea la el așa de mult, era fratele ei pierdut.
— Dar nu era, de fapt, interveni Tim.
— Ba da, mai ales când vorbim de gemeni, Tim. Este foarte important să înțelegi un lucru, frații sunt foarte apropiați în general, însă gemenii sunt ceva ce nimeni nu ar trebui vreodată să despartă. Ei au o uniune aparte, pe care doar ei o pot înțelege.
— Hmm...
— Știi, au fost momente în care m-am gândit fără să vreau ce m-aș face dacă nu l-aș mai avea pe Castor și mintea mea nu a putut concepe niciun scenariu, niciun viitor, nimic... De aceea pot înțelege de ce Martha a devenit așa cum mi-ai povestit, e ca și cum jumătate din ființa ta încetează deodată să existe, iar tu trebuie să înveți să trăiești cu asta și să funcționezi ca înainte... Cred că este imposibil.
Tim o privi cu interes și aprobă din cap. Aflând aceste lucruri și simțind din ce în ce mai multe sentimente de-a lungul timpului petrecut cu oamenii din Mulțime, băiatul începea să înțeleagă cât de greșit era Sistemul bazat pe rațiune și știință, iar gândul că descoperise o lume altfel,
în care era acceptat, era singurul care-l consola.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Dianne Owen
|
|
|
Author review: As for the first volume of this series, Dianne was very professional, we have communicated very well and the quality of her translation was outstanding. |
