Charlie by Didier Dorne

Les mémoires d'un chien

Le voyage d'un jeune chien à la recherche de ses maîtres

Charlie

Qu’y a-t-il de commun entre un jeune Labrador qui a perdu ses maîtres, un lévrier anglais qui rêve de retrouver le confort d’une maison bourgeoise et un bouledogue français misanthrope ?

Rien sans doute, si ce n’est l’amitié qui va bientôt les réunir.

Charlie est l’histoire d’un jeune chien se retrouve seul au monde et qui décide de prendre la route pour retrouver ses maîtres, tiraillé entre deux compagnons que tout oppose. Ce sera pour lui un voyage initiatique semé de rencontres inoubliables, tantôt drôles tantôt émouvantes.

 

Genre: JUVENILE FICTION / Animals / Dogs

Secondary Genre: JUVENILE FICTION / Animals / Dogs

Language: French

Keywords: dog, road trip

Word Count: 76000

Sample text:

De tous les humains que je côtoyais, Marie était de loin celle qui passait le plus de temps à jouer avec moi. C’était une petite fille rieuse et charmante qui n’avait de cesse de me câliner tout en me racontant des histoires, si bien que j’en suis assez rapidement arrivé à comprendre l’essentiel du langage humain.  Elle devint rapidement ma confidente et ma meilleure amie. Lorsqu’elle s’absentait, je passais le plus clair de mon temps dans la cuisine où mes maîtres avaient installé mon panier, attendant avec impatience son retour de l’école. Jeanne, sa maman, était une excellente cuisinière. J’adorais les moments durant lesquels elle se trouvait aux fourneaux. Je les passais généralement dans ses jambes, la truffe dressée vers le plafond pour profiter pleinement des appétissants fumets qui envahissaient la pièce...


Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

LanguageStatus
English
Already translated. Translated by Penelope Morris
Italian
Already translated. Translated by Giada Pastore
Spanish
Already translated. Translated by Nicole Torres
Author review:
Nicole a réalisé un travail de traduction à la fois méticuleux et rapide. Elle répond rapidement et j'ai eu beaucoup de plaisir à collaborer avec elle.

Would you like to translate this book? Make an offer to the Rights Holder!



  Return