1651 dans les Highlands
Ettrick McKeyll est bien embêté lorsqu’il découvre une enfant livrée à elle-même, en pleine nuit au beau milieu de la forêt. Depuis la défaite écossaise face aux Anglais, la lande reste bien peu sûre, d’autant plus pour une petite lassie. Le Highlander voudra la ramener chez elle ; seul problème, elle ne parle pas…
La peur au ventre à l’idée d’être retrouvée, Elinor McSoillse cherche sa jeune sœur. Cette farouche Écossaise est prête à tout pour la protéger des étrangers, mais également des clans ennemis…
Dans une Écosse divisée et affaiblie par les guerres, créer des alliances semble parfois impossible.
Les plumes de Laurence Lopez Hodiesne et Morgane Pinon s’associent avec finesse pour vous offrir un voyage dans le temps réussi…
Un livre écrit à 4 mains par Morgane Pinon et Laurence Lopez Hodiesne. Après le succès de ce livre, nous avons écrit une suite qui s'intitule Alliances écossaises - Dix ans après.... Sur ces deux livres, on comptabilise plus de 10 000 ventes sur Amazon. Voyons voir si ce livre devient également un best-seller dans une autre langue !
Comment était-il possible d’avoir des yeux pareils ? D’un bleu aussi clair que l’eau du ruisseau qui coulait jadis près de la demeure Soil Castle. Elle en avait le souffle coupé. Elle qui n’avait jamais manqué de verve ; elle était devenue muette. Silencieuse comme sa jeune sœur. Il continua de la regarder sans un mot. Il semblait avoir perdu l’usage de la parole. Pourtant, elle l’avait bien entendu utiliser un langage particulièrement fleuri avant de le voir arriver à sa rencontre. Se faire marcher sur le pied par son cheval pourrait ôter à tous la plus parfaite des éducations !
C’était plus fort qu’elle. La lassie[1] ne put retenir son rire ; ce qui poussa l’inconnu à river ses prunelles vers les siennes. Elle porta une main à sa bouche pour dissimuler ses lèvres amusées, cherchant à effacer sa moquerie évidente. Et ses yeux plongèrent dans les siens. Ce regard… Quel regard !
[1] Demoiselle écossaise.
| Language | Status |
|---|---|
|
Afrikaans
|
Unavailable for translation.
|
|
Arabic
|
Unavailable for translation.
|
|
Bulgarian
|
Unavailable for translation.
|
|
Chinese
|
Unavailable for translation.
|
|
Czech
|
Unavailable for translation.
|
|
Danish
|
Unavailable for translation.
|
|
Dutch
|
Unavailable for translation.
|
|
English
|
Already translated.
Translated by Angela Fairbank
|
|
|
Author review: Superbe traduction de notre romance historique écossaise. Des dialogues bien pensés. On se croirait dans Outlander ! Un régal de travailler avec Angela. N'hésitez plus. Elle saura prendre grand soin de vos mots ♥ |
|
Estonian
|
Unavailable for translation.
|
|
Finnish
|
Unavailable for translation.
|
|
German
|
Unavailable for translation.
|
|
Greek
|
Unavailable for translation.
|
|
Hindi
|
Unavailable for translation.
|
|
Icelandic
|
Unavailable for translation.
|
|
Indonesian
|
Unavailable for translation.
|
|
Irish
|
Unavailable for translation.
|
|
Italian
|
Unavailable for translation.
|
|
Japanese
|
Unavailable for translation.
|
|
Malay
|
Unavailable for translation.
|
|
Norwegian
|
Unavailable for translation.
|
|
Polish
|
Unavailable for translation.
|
|
Portuguese
|
Unavailable for translation.
|
|
Romanian
|
Unavailable for translation.
|
|
Russian
|
Unavailable for translation.
|
|
Sinhala
|
Unavailable for translation.
|
|
Slovenian
|
Unavailable for translation.
|
|
Spanish
|
Unavailable for translation.
|
|
Swedish
|
Unavailable for translation.
|
|
Thai
|
Unavailable for translation.
|
|
Turkish
|
Unavailable for translation.
|
