Surname(s) / First name(s)
METODI MILANOV
Address(es)
C/o Wettstein Via A.Raffele,5 27029 Vigevano(PV) Italia
Telephone(s)
0039 0382 559500, 00359 2 8627972
Mobile: +39 3287598342,+3590877347567
Fax(es)
0039 0382 559500
E-mail(s)
[email protected] / [email protected]
Nationality(-ies)
Italian/Bulgarian
Date of birth
24.05.1960
Gender
Mal
Work experience
Dates
03.2010
Occupation or position held
Marketing and Trade operator
Main activities and responsibilities
Trade activities, contacts with the clients, presentations, making of offers, negotiations, Marketing,etc.
Name and address of employer
Freelancer
Type of business or sector
All
Dates
1990 - 2010
Occupation or position held
Freelancer translator, linguistic-cultural mediator and teacher in Italian schools
Main activities and responsibilities
Translation, interpreting, sworn translator, teaching
Name and address of employer
Translation agencies(Kien, Logos Service, CEET, Z Studio, etc.), private, Tribunals and others public institutions in Italy, Switzerland, Republic Czech and Bulgaria (Arte Doc-Sofia)
Type of business or sector
Translations, interpretations in the field of Economy, Marketing, Management, Business, Law and Legal, Ecology, Rural economy, Accounting, Engineering, Tourism and Travel etc.
Volume Work: 10 pages/day. Total: more 100.000 pages approximately.
Education and training
1983 – 1988
Title of qualification awarded
MA of Economics and Trade
Trade Address
Principal subjects/Occupational skills covered
Trade, Marketing, Commerce, Import-Export, Business, Accounting, Laws, and others
Name and type of organisation providing education and training
University of Rome "La Sapienza"
High School Economics and Corporate Management "E.Mattei"-E.N.I.-Milan,Ital
French secondary school
Mother tongue(s)
Bulgarian
Other language(s)
Self-assessment
Understanding
Speaking
Writing
European level (*)
Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production
Italian Language
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent
French Language
Excellent
Excellent
Good
Good
Excellent
Russian Language
Excellent
Excellent
Good
Good
Good
(*) Common European Framework of Reference (CEF) level
Social skills and competences
Long term experienced in the field Trading, Marketing, management etc.
Supporting of business contacts with customers
Organisational skills and competences
Experience in organising and administration of a team
Еxperience in working in the administrative institutions
Technical skills and competences
Good technical skills with office equipment – fax, phones, etc.
Computer skills and competences
Working with MS Office, Excel, Internet
Other skills and competences
Knowledge in the field of sales, accounting, Law and Legal
Driving licence(s)
Driving licence category B
Additional information
Tribunal of Milan, Italy; Agencies "Kien","Santoro", "Agostini", "Logo Service" and others-Italy; Today Translation Ltd -London; Branch World Bank-Sofia,Bulgaria; Z-Studio,CEET- republic Czech and others public and private institutions and organizations in Italy, Switzerland and Bulgaria.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Bulgarian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Bulgarian
|
Main translator
|
|
