Española, nacida en Madrid hace 45 años, pero vivo en Roma desde hace mas de 15.
Soy arquitecto pero me encantan los idiomas, y asi empecè a estudiar italiano e inglès no como obligaciòn sino por el placer de entender distintas culturas.La traducciòn permite de exprimir las mismas ideas en modos diferentes dependiendo de la cultura en la que nos encontramos. Enseño también español en Italia desde hace años, tanto a chicos como a adultos.
Me interesa la traducciòn porque viviendo en un pais diferente del mio, a diario me encuentro a traducir no solo conceptos sino ideas y formas de vivir distintas.
Me interesa en especial esta parte, como unir a travès de la traducciòn de un testo culturas diferentes.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Veloce, precisa, affidabile. Mi sono trovata davvero bene e ha fatto un ottimo lavoro, è bravissima e una persona davvero squisita. |
|||
