Stages effectués:
Programme d'entraînement des stagiaires égyptiens envoyés à l'étranger sur l'informatique, sur la préparation pédagogique et culturelle en janvier 2000 et l'obtention d'un diplôme de l'université de Mont Saint-Aignan à Rouen.
Stage d'entraînement et d'activation des stagiaires revenus à la citée Moubarak pour l'enseignement du 25 au /5 /30 2002.
Stage de formation intitulé " L'évaluation des compétences en FLE"
organisé par le CFCC du Caire en coopération avec le ministère égyptien de l'Education et l'Université de Grenoble du 6 au 8 Avril 2008.
Stage de formation du MAG, LV2, cycle préparatoire pour l'année scolaire 2008/2009 animé par Mme Fabienne GALLON du 27 au 31 juillet 2008 à l'Union des élèves à Agouza.
Plusieurs entrainements au CFCC du Caire.
Les expertises:
Stagiaire du ministère égyptien de l'Education à l'Université de Rouen à Mont- Saint-Aignan du 31/01/2000 au 21/05 / 2000.
Assistant pédagogique du Gouvernorat de Ménoufeya depuis 2001.
Participation aux travaux du séminaire de lancement du nouveau plan national de formation pour l'enseignement du français dans les écoles gouvernementales d'Egypte, FORMEDIA, tenu les 14, 15 et 16 septembre 2004.
Former les enseignants du français du Gouvernorat de Ménoufeya de 2004 jusqu’à 2008.
Former les enseignants du français du Ménoufeya et ceux de Gharbia au siège principal de l'entraînement à Tanta en 2005 / 2006.
Bourse du gouvernement français aux Formateurs égyptiens à l'Université de Limoges du 16 /7 au 15 /8 2006 et l'obtention du diplôme'' Formateur des formateurs''.
Titulaire du certificat International d'informatique ''ICDL" en 2011.
Traduire plusieurs articles, tous les certificats, des recherches dans tous les domaines différents, des thèses universitaires et des livres religieux, juridiques, commerciaux, publicitaires politiques, artistiques, littéraires et touristiques pour de grands bureaux de traduction certifiés.
Interprétation pour la chaîne Mehwar.( Kasongo et Sébastien DESABRE )
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
