Experience in Languages, focusing on Modern Foreign Languages, acting on the following subjects: methodology, digital games, and English as a second language. Graduated in English/Portuguese Language and knowledge in Bilingual Environment. One year of Translation practices in University, casual translation of abstracts, projects, short stories.
I have worked with English and Portuguese languages for the last 8 years since I left high school. I had experiences in Canada, Europe, and Japan which helped me improve my communication skills.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was lovely working with Fabielle to bring a Portuguese version of my book into the world. She was a quick (but also very thoughtful) translator. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle has done a wonderful job translating Jade's Fantasy. Fabielle is easy to communicate with and meets the deadline. :-) Great job!! Jan |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle is great to work with and super fast! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle is super fast and her translations are spot on. So great to work with! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Super fast and easy to work with! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I trust Fabielle with translating my works. She's easy to work with, meets deadlines, is very professional. I highly recommend Fabielle! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Awesome translator! Fabi does a quick and accurate translation. A pleasure to work with and she knows the English language very well. Highly recommend!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabi is such a joy to work with. She communicates beautifully and always meets her deadlines. She is eager to help with marketing. I highly recommend Fabi for your Portuguese translations!! :-) |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love working with this translator. She is super fast and so easy to work with. Even helped me translate some promotion material to go along with it. Highly recommended!!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle absolutely exceeded all my expectations. She was fast, professional, efficient. She even went above and beyond to answer the few questions at had, as this was my first time with translation. I was nervous in the beginning, so I had a trusted reader in Brazil double check the initial translation and she raved about it. I cannot wait to work with Fabielle again. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another great translation from Fabi! It's very nice to be able to continue to work with her and I can highly recommend. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is my second time of working with Fabielle. She's amazing. Always communicative about where we are in process. Always professional. And works right alongside me to do some promotions. I feel like I lucked out when she offered to translate my books! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabi is a great translator! The quality of her work is excellent, she is easy to communicate with and is eager to help marketing! And as always, she is a joy to work with. :-) Highly recommend!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I absolutely love working with Fabi! She's upbeat, very nice and very easy to communicate with. She meets her deadlines, does a great translation and helps with marketing! Highly recommend! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: She's just phenomenal. Timely with her work. Communicates any issues. Helps with marketing. She's just great. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle is the best translator I've worked with. Very fast! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It's always great to work with Fabi! She's reliable, does a great translation and always meets her deadlines!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful translator to work with. She communicates great, meets her deadlines and her translated stories get great reviews! Thanks Fabi! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle is a reliable translator. I always look forward to working with her. She is very easy to communicate with and meets her deadlines. I can highly recommend Fabi for your translations!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rápida y eficiente. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle always does an awesome translation! It is lovely to work with her and she meets her deadlines and is easy to communicate with. Highly recommend!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sorry it took so long to make the cover & publish Bathing Suits Optional. Suggest you and some of your friends give positive reviews of the book and promote it if you are able. Good Job, Dee |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle Cruz ha hecho un trabajo estupendo con mi novela de romance victoriano La heredera de Rouen. La recomiendo decididamente. Trabaja de forma muy profesional. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superstar translator. Finished project well ahead of schedule and communication was superb. Highly recommend this translator! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Amazing translator. Project was completed on time and formatting of book is stellar. Highly recommend! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful translator to work with. Project was completed way ahead of schedule and formatting was perfect. Highly recommend for any and all projects. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful experience. Great communication throughout the entire project and translator finished well ahead of schedule. Highly recommend - you will not be disappointed! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful translator. Project was completed before the deadline and the formatting was perfect. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: As always, wonderful to collaborate with and such a hard worker. Great communication and finishes projects ahead of schedule. Many thanks! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Amazing translator to work with. Great communication, impeccable enthusiasm and the entire process went very smoothly. Highly recommended! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator - wonderful communication and very easy to work with. Thank you! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Amazing translation and wonderful formatting. I can't say enough good things about this translator. Thank you again! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Good communication. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fabielle has already translated several of my books and she meets her deadlines, is very professional, does great translations and she is a pleasure to work with. Highly recommend!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy buena trabajando |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another wonderful translation by Fabi! Highly recommend! Thank you! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great communication, translation and formatting. Thank you! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
