I'm César, 33 years old and a native Spanish translator. My first language is Italian but I work with Portuguese and English too.I love the Italian language even more than my mothertongue, Spanish. I learnt it when I was in Portugal living with three Italians, thorugh singers such as Rino Gaetano, Fabrizio de Andrè and Vasco Rossi and also, later in Spain, with writers such as Stefano Benni and, of course, Dante. Recently I obtained the C2 Italian certificate, which means I'm native in this language too but, from my point of view, a language is something that you never stop learning.
Apart from my passion with the Italian, I've been translating since 2012; mainly articles and documents for some NGOs. I have also translated short stories about classic vampires, lots of CVs and I have also done subtitling and transcription.
To conclude, I can only promise you that I put a lot of effort and passion about my work, I care about it in the same way as you do.
All the best
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
