»Ich komme wieder!«
Diesen Satz wiederholt Olafs Vater immer und immer wieder.
Aber Olafs Vater ist tot.
Olaf hat eine beängstigende Gabe: Er hat das zweite Gesicht, er kann spüren, wenn der Tod das Leben löscht. Das ist schrecklich und ungeheuer bedrohlich. Und es bestimmt sein Leben. Er verliert seine Arbeit und seine große Liebe. Die mysteriösen und grauenhaften Phänomene spitzen sich zu, er wird verletzt und bittet schließlich einen katholischen Pfarrer und Exorzisten um Hilfe.
The book had been published in Germany 10 years ago. 2013 was nomined for a horror award.
»Der Verwesungsgeruch war eigentlich das Schlimmste.«
Olaf hörte das leichte Kratzen des Füllers auf dem Papier. Von Heinegg schrieb sehr schnell, vom Geräusch her zu urteilen. Olaf wartete, bis das Kratzen aufhörte.
»Woher kam der Geruch?«, fragte anschließend der Arzt.
»Aus seinem Mund, aber auch von seiner Haut, ganz deutlich. Aber das war nicht das erste Mal diese Woche, dass ich so was gerochen habe.«
Der Mann hinter ihm bewegte sich unruhig. Die Gummifüße des Stuhles rieben mit einem pfeifenden Ton über das Parkett.
»Nein?«
»Nein. Ich wache deswegen seit mehreren Tagen mitten in der Nacht auf, so gegen drei Uhr. Es stinkt bestialisch.«
Stille hinter ihm. Olaf öffnete die Augen. Das Licht über ihm blendete ihn so stark, dass seine Augen zu tränen begannen. Seine Unterarme juckten, und er musste sich zusammenreißen, um sich nicht zu kratzen. Warum musste dieses verdammte Licht über der Couch brennen?
»Herr Rieger, ich kenne Ihre Interpretation dieser sogenannten Phänomene, aber solche olfaktorischen Wahrnehmungen können Anzeichen für bestimmte Krankheiten sein. Ich möchte Sie nicht erschrecken, aber wenn es nicht aufhört, sollten Sie zu Ihrem Hausarzt gehen und sich eingehend untersuchen lassen.«
Olaf spürte, wie sich sein Magen verkrampfte. Seine Arme juckten jetzt noch mehr. Er kratze sich durch die Jeansjacke hindurch.
»Was für Krankheiten?«, sprach er gegen die Decke. Auch seine Stimme hörte sich kratzig an.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Robert Anderson
|
