Din lumea necuvantatoarelor - poveste pentru copii. Descoperiti aventurile Ondinei, o lebada ratacita pe meleaguri italiene- si ale catelului Freddy, prietenul ei cel mai bun. O carte emotionanta si educativa pentru copiii de orice varsta, a carei actiune are loc intr-un peisaj de vis, pe insorita coasta a Marii Ligurice.
Genre: FICTION / Short Stories (single author)The book sold many copies, needs translation to other languages
O lebada salbatica se aciuase pe micul parau ce tarverseaza Moneglia inainte sa se verse in mare.
De unde aparuse aici, in mica statiune maritima incalzita de soare opt luni din an? Nu stia nimeni.Venise asa de nicaieri in primele zile ale lui martisor, poate adusa de ploile abundente care cazusera fara incetare in iarna aceea. Sau poate ascultand rugamintea muta a catelului alb cu bot negru Lucky, care de prea multa vreme isi dorise un prieten din lumea zburatoarelor.
Cand era mic, Lucky si Puf fusesera adusi in acelasi timp in casa de pe malul paraiasului, si pentru o vreme crescusera impreuna. Puf era un pui de ratusca auriu, vesel si vesnic infometat, asa ca Lucky il indragise imediat si ii oferise protectie neconditionata. Insa la un moment-dat, Puf disparuse complet- nimeni nu stia unde, se presupunea ca fusese mancat de vreo pisica, eventual de motanul Glass al familiei Manfé care tot dadea tarcoale prin imprejurimi, pandind cu nesat vreo noua victima. Lucky se luase de nenumarate ori la harta cu Glass, insa nu reusise niciodata sa-i smulga nici cea mai mica veste despre Puf, asa ca se resemnase sa isi planga in taina micul si neuitatul prieten.
Lucky locuia in casa domnisoarei Shugar, respectabila proprietara a celui mai faimos magazin de dulciuri de pe intreaga coasta ligurica. Toti, dar absolut toti turistii care veneau sa viziteze acele locuri magice, inundate de un soare splendid si de o mare mai albastra decat cel mai rar margean, veneau sa cumpere celebra inghetata cu migdale si frisca, celebrele canoluri siciliene care ti se topeau in gura, uluitoarele bigné al cioccolato, tiramisù, profiterol, gianduiotti, babà al rum etcetera. Toate aceste delicatese erau facute de insasi harnica domnisoara dupa vechi retete pastrate cu mare grija din mosi-stramosi, ba chiar se povestea ca insusi cuplul regal ar fi poposit cu cativa ani in urma in acest fabulos magazin.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Translation in progress.
Translated by Sabina Dutu
|
|
French
|
Translation in progress.
Translated by Amandine Gat
|
|
Portuguese
|
Translation in progress.
Translated by Diana Guranda
|
|
Spanish
|
Translation in progress.
Translated by Cristina Ioana Ardelean
|
