Norwegian freelancer based in Barcelona, Spain (however, for the time being camping in Buenos Aires, Argentina) with more than 10 years of experience in professional translation, proofreading & editing, as well as subtitling TV-series & films.
University degree in comparative literature, philosophy and drama pedagogics. Theatre background.
I love words. I love books. I love writing. So I am aspiring to translate fiction, which is a longstanding wish coming true.
Feel free to contact me per email if you want more info and/or references.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Norwegian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful work! Highly recommend! |
|||
|
Norwegian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thank you Sissel for giving me an exciting precious treasury of inspiration. Your words are well chosen and very beautiful. |
|||
|
Norwegian
|
Main translator
|
|
|
|
Norwegian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sissel is an extraordinary translator. Very committed and with high quality standards. We were always in communication. I highly recommend her. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Norwegian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Norwegian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Norwegian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Norwegian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Norwegian
|
Main translator
|
Not provided
|
