Paloma Alonso Alberti (translator)

(not rated yet)

Traditalia
MULTI-SKILLED, RELIABLE&TALENTED LITERARY TRANSLATOR WITH A PROVEN ABILITIES

Born in Madrid (Spain), 1958, spanish mother tongue. School and university in Madrid.

Degree in Economics (UCM 1980) and in Italian (Istituto Italiano di Cultura), Secondary School Teacher of Italian (1985), Sworn Translator Nº TIJ79, Spanish Minister of Foreign Affaires (2001).

Member of the ACE Traductores Nº 3355;

Teaching: Italian Language (Escuela Oficial de Idiomas-Madrid).

Literary translator since 2005 (Denti Di Pirajno, Giovanni Papini, Edmondo De Amicis, into Spanish);

Freelance translator (sworn translations, legal, technical, scientific, economic, social, etc. documents).

Freelance interpreter since 2001: trade unions, business, medical, scientific, meetings, press conferences, notarial acts …

Languages: Mother tongue: Spanish; Active: Italian, English; Passive: French, Galician.

Native language: Spanish
Translates from: Italian
Translates into: Spanish


User links: Website Facebook LinkedIn



Return