Nathalie Magalhaes (translator)

(1)

24 year old Brazilian translator, specialized in english-portuguese translation. Student of Social Sciences, I am ambitious and curious to always learn and be better than before.

I'm a 24 year old Brazilian translator, specialized in english-portuguese translation. Student of Social Sciences, I learned english when I was only 10 years old by watching tv back in my country. When I was 12 my mom saw the potential I had to quickly learn languages and advised me to go further into it, With only 18 I already had an MBA in English Culture,

I am passionate about TV shows and animes and love writing review articles. Movies and series are a big part of my life since I use it as a learning method, I am ambitious and curious to always learn and be better than before.

I am organized and a perfectionist when it comes to work, I do high quality translation and writing.

I got an internship at a sworn translation office and my boss is definitely a great mentor. President of the State Translators Association and number one in quality and quantity of sworn services, I'm sure lucky to be able to learn a lot from him every day. I have an average of 4 hours a day of service and plenty of free time to read and study to devote myself to editorial projects. 

I use Adobe In Design to handle every job according to needs and preferences, it's easy and fun to use, it's complete and gives me creativity and a lot of productivity to create, edit or revise, although I use Word, Docs and others a lot.

I have over 5 years of translation experience, and it has always been my biggest dream. I have always done Final Papers and Monographs of different subjects, emails, and write my own projects. With my internship at the office, and taking specialization and improvement courses, I secured the confidence to pursue my dream, I believe I am prepared for it. The knowledge I know I am going to acquire, my endless unceasing curiosity for learning, and my passion for stories and reading and writing motivates me to want to work with editorial. 

The opportunity I know I will have to grow in the industry I chose to be mine, my biggest passion. 

I currently use translation and writer sites and forums such as translatorscafe, studybay, proz.com, freelancer, upwork, facebook, linkedin, reddit, fiverr, translatorsbase, and so on. 

Specialized in translating these subjects: Public relations, Marketing, Criminology, Human Resources, Journalism, Technology, Child care, Communications, Fashion, Film, Studies, Tourism, Astronomy, Information, Technology, Psychology, Cultural studies, Geography, Archeology, Anthropology, Political science, Sociology, Social work, Story, Education, Literature, Linguistics, Arts, Religion, Human rights, Music, English language, Philosophy and others.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: LinkedIn Proz



Return