Hello my name is Emilia Juan López a Spanish speaker and a freelance translator with 7 years of experience. I translate from Italian and English.
I am fluent in Italian with a school knowledge of English.
I hold a diploma in “Cultura e lingua italiana C2 indirizzo culturale” which focuses primarily on the following sectors:
- tourism
- art and history
- literatury
And the Diploma CELI 5 issue for the Università per Stranieri di Perugia.
Also I graduated in History of art in Spain and won an schoolarship to especialize in italian art.
During my training and work experience have the opportunity to live and travel in diferents countries as Argentina, Spain, Italy, Thailand and India experiencing its culture, art, traditions and geography.
I am a member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) since November 2013.
I am available for:
- translation of texts from Italian, English to Spanish and Spanish to Italian
- proofreading of translations
Contact me or view my Linkedin profile (http://it.linkedin.com/pub/maria-emilia-juan-lopez/2a/a57/29a) if you want to know more about me.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
