Lazarous Sakala (translator)

(not rated yet)

I am an intelligent, articulate and hardworking young adult with a Bachelor of Arts degree in French with Public Administration.

A. 2015-2016 Internship at Alliance Française de Lusaka.

Duties

-Handing out brochures and sensitizing members of the public about the courses offered at Alliance Française.

-Data entry and registration of prospective French students at the institution.
-Translated information from French to English that was needed by people taking part in the Francophonie week.
-Taught French language to pupils during Francophonie week.

B. 2018, French to English and English to French Translator/Interpreter at Kafue Gorge Regional Training Center (KGRTC).

Duties

-Converted concepts in the source language to equivalent concepts in the target language.
-Compiled information, such as technical terms used in electrical engineering, into glossaries and terminology databases to be used in translations.
-Spoke, read, and wrote fluently in both French and English.
-Relayed the style and tone of the original language.
-Managed work schedules to meet deadlines.
-Rendered spoken messages accurately, quickly, and clearly.
-Aided communication by converting message or text from French to English.

-Translated with computer-assisted translation (CAT) tools, in which a computer database of previously translated sentences or segments (Translation Memories) may be used to translate new text.

 

Native language: English
Translates from: English
Translates into: French


User links: LinkedIn



Return