I am a Spanish native speaker and a passionate literary translator with 3+ years of freelance experience specializing in English to Spanish translations.
My journey began with a Bachelor's degree in Literary Translation, where I gained experience translating poetry, narrative fiction, and science fiction. Through these various literary styles, I have learned how to preserve the author's original voice and make it resonate deeply with a Hispanic audience.
More than just a word-for-word repetition, I aim for culturally-sensitive translations.
My goal is to ensure your story connects with people and achieves its full impact.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Juan and Evangelina were perfect. There was regular communication, and they asked so many interesting questions to understand the story better before the start of the actual translating process. |
|||
